Da, am gresit! Am avut o noapte alba. Dar sunt satula de atacuri la adresa lui si a familiei mele! Mai " traduceti mesaje" - si scuze ca v-am facut " curva".
_______________________________________ "Omul nu are port, timpul nu are tarm. El curge iar noi trecem!" LAMARTINE http://laurax.sunphoto.ro/
Dragi colegi, Mos Nicolae a fost generos cu noi, caci iata ce am gasit azi-de dimineata in cutia postala electronica: un raspuns aprobator din partea d-lui Gilles Ratia privitor la un eventual curs de crestere a matcilor . Ma incearca un sentiment de bine… Jos, sub raspunsul sau e mesajul pe care i l-am trimis pe 5 noiembrie. AM sa adaug si traducerea numaidecat.
Bonjour Andrei,
Désolé de vous répondre si tard, j'étais sur des petites îles indonésiennes sans connexion Internet pour étudier la cueillette de miel d'Apis dorsata dans les arbres immenses. Je suis maintenant arrivé à Flores où je peux enfin me reconnecter.
Bien entendu cela sera un plaisir et un honneur pour moi de revenir encore une fois aider mes amis apiculteurs roumains.
Je reste en Asie jusqu'à fin février 2010, ensuite je dois aller au Canada donner des conférences jusqu'au 15 mars puis en Argentine jusqu'à fin mars. Je serai donc de retour en France à partir d'avril 2010 et disponible pour vous.
APISERVICES Groupe de Recherche et d'Assistance dans la Coopération Apicole "Le Terrier" F-24420 Coulaures - FRANCE
Téléphone : +33 (0)5.53.05.91.13 Mobile : +33 (0)6.07.68.49.39 Ne pas composer le (0) en dehors de la France Skype : ratiaonline Freebox : 08.72.86.91.13 Email :
-----Message d'origine----- De : Andrei CIRESESCU [mailto: ] Envoyé : jeudi 5 novembre 2009 22:29 À : Objet : RE : RE : Apiservices contact
Bonjour M Ratia,
Ca fait un moment depuis mon dernier e-mail. Je tient à vous féliciter pour la qualité de president d'Apimondia, vous souhaitant beaucoup réalisations. Je me permet de vous soumetre à l'attention un sujet concernant l'apiculture de Roumanie. Au nom d'un group d'apiculteurs(producteurs) roumains, je voudrais vous faire une invitation en Roumanie pour 2010, l'objet sera de refaire en quelques sortes, le cours d'elevage de reines que vous avez effectué à Constanta, en 2008. J'aimerai bien par ce mail avoir un acord de principe de votre part, ensuite une proposition commerciale vous sera envoyé.
Draga fullfit deoasebirea dintre noi doi este ca eu de cand muncesc nu am avut sef sau patron dimpotriva de cand am terminat studiile am avut angajati pe cand tu esti exemplu clar de angajat cu coloana aplecata in fata. Spre deosebire de tine Marian are mult mai mult rationament si stie sa foloseasca internetul in scopuri productive , printre altele a inteles ca pentru a-ti dezvolta o afacere si a o consolida iti trebuie CAPITAL masiv , lucru care nu este la indemana oricui . Dragul meu cand vei avea propria afacere si angajati cu carte de munca si o stupina macar in jumate decat o am eu atunci sa vii sa mai stam de vorba , pana atunci fii baiat ascultator si ia notite , vei avea multe de invatat !
Te rog ! daca vrei sa-mi raspunzi foloseste topicurile dedicate si nu Jurnalul , aici se discuta stuparie si nu frustrari personale !
haideti sa ne calmam...sincer societatea noastra este atat de tensionata incat tare ma tem ca ne arunca intr-un cazan de ura...nu e bine...haideti sa vedem ce putem face, constructiv...sau poate suntem ca albinele, tensionate, acum in iarna
_______________________________________ eu de soare mult ma tem....
Azi am vizitat albinele si stateau saracele stranse in cuib de te intrebi unde este albina , semn ca iarna s-a instalat si trebuie sa trecem la munca sa pregatim debutul din primavara .
Si eu le-am facut azi o vizita, am armat capcanele pentru soareci si am pus ceva grausor (se intelege, in pavilion!). Albinele erau stranse in ghem, chiar ma gandeam ce au de nu iese macar una la urdinis. Au tras tot ce le-am descapacit, dar mai sunt rezerve destule... oricum turtele sunt pregatite, dar dupa 15 ianuarie...
La noi azi pe la ora 2era soare fara vant si cam 10-11 grade, la unele familii miscare mai mare la altele mai mica (la cele care se vede miscare toate au matci din anul asta, sper sa nu aibe puiet)
